pub fn create_dir_owner_only(path: &Path) -> Result<()>
Create a directory (and parents) with owner-only permissions (0o700) on Unix.